1. 首頁 > 生活百科 >

日文的再見說法講解 再見用日語怎么說

生活百科 再見

【日文的再見說法講解 再見用日語怎么說】

日文的再見說法講解 再見用日語怎么說

文章插圖
日文里再見的說法有好幾種，分別有：さようなら；では/じゃ；失禮（いた）します 。每個說法都有一些需要特別注意的地方 。
さようなら 。
平假名讀音：さようなら
羅馬音讀法：sa you na ra
日語寒暄詞「さようなら」（口語短發音念成 「さよなら」 ） 在中國廣為人知 。這個詞有“再見”之意，但作為告辭的寒喧話，「さようなら」的使用范圍還是比較窄 ?！袱丹瑜Δ胜椤箷o對方一種彼此要斷絕關系、到此為止的感覺 。當彼此要分別一段較長的時間，或者今后有可能難以再見的場合，比如送一位遠赴海外去留學的同學，這個場合的 「さようなら」十足地表達了惜別之情，與場面就十分貼切了 。
所以，雖然我們會看到有使用“さようなら”表達再見的時候，但是大多數情況下更多的“再見”會使用以下這些表達方式：
では 。/ じゃ 。
平假名讀音：では / じゃ
羅馬音讀法：de wa / jya
バイバイ 。
平假名讀音：ばいばい
羅馬音讀法：bai bai
這句就是英文的“bye bye”了，但是要注意由于這句的表達比較隨意，在與關系親近的人可以這么說，對于地位比較高，比較尊敬的人還是不要隨便這么說 。
那么對于長輩、上司要怎么表達“再見”之意呢？
失禮（いた）します 。
平假名讀音：しつれい（いた）します
羅馬音讀法：shi tsu re i （i ta）shi ma su
向長輩或者上級告辭時，不能使用 「さようなら」 。一般要說「失禮（いた）します（恕我失陪）」或其它禮貌的表達方式，才合乎禮儀 。下班向同事們告辭時，通常會說聲「お先に失禮いたします（我先走一步啦）」， 同事則答以「おつかれさま（でした）」（你辛苦啦），彼此都不使用 「さようなら」 。
再來學習下例句吧：
1. さようなら、お元気（げんき）で 。/ 再見，祝您好！
2. では、また 。/ 那么，再見 。

    推薦閱讀