前事不忘后事之師典故「前事不忘后事之師翻譯」

【前事不忘后事之師典故「前事不忘后事之師翻譯」】“前事之不忘,后事之師 ?!?br /> ——《戰國策·趙策一》
春秋末期,晉國國君大權旁落,智、趙、韓、魏四卿瓜分了晉國的土地 。其中實力最強的是智伯,趙襄子、韓康子、魏桓子都不敢和他正面抗衡 。智伯派人去跟韓康子要土地,韓康子就割讓了一座城池;智伯又跟魏桓子要土地,魏桓子也忍氣吞聲割讓了一座城池 。這兩家都選擇明哲保身,不給智伯討伐自己的借口 。
當智伯跟趙襄子要土地時,趙襄子卻一口回絕 。智伯因此聯合韓、魏兩家,進攻趙家 。趙襄子在張孟談的建議下,退守晉陽,拆宮墻、宮柱來補足原料,整頓軍備,迎戰三家 。晉陽被圍困了三年之久,漸漸難以為繼 。

前事不忘后事之師典故「前事不忘后事之師翻譯」

文章插圖
于是張孟談請命,暗中見到韓康子和魏桓子,說明了唇亡齒寒的道理 。一旦趙家被滅,接下來倒霉的就會是韓、魏兩家 。韓康子和魏桓子也看得清楚,他們都不是真心實意幫智伯 。于是三家聯合起來,韓、魏反戈一擊,打得智伯措手不及 。三家最終滅掉了智氏,瓜分了智伯的土地 。
沒過多久,三家向周天子請封,成了趙、魏、韓三國,晉國滅亡 。而挽救趙襄子、成就趙國基業的張孟談卻主動請辭 。趙襄子不理解,問:“自古以來,輔佐君主的人名聲顯赫,功勞大的人地位尊貴,有功則賞,眾人就會服從 。這是古代圣賢安定國家的辦法,您為什么要請辭?”
張孟談卻說:“您說的是建立國家的辦法,而我所做的是維持國家的辦法 。自古以來,從來沒有君臣權勢相同而和平相處的,前事不忘,后事之師 。希望您允許我這么做 ?!壁w襄子最終強留不成,就允許他辭官歸隱 。張孟談心安理得地交納封地,回鄉耕種 。
釋義
汲取從前的經驗教訓,作為以后工作的借鑒 。

    推薦閱讀