1. 首頁 > 生活百科 >

山水之樂得之心而寓之酒也翻譯 山水之樂得之心而寓之酒也

生活百科

游玩山水的樂趣，領會在心里，寄托在喝酒上 。出自：醉翁亭記 。《醉翁亭記》是宋代文學家歐陽修創作的一篇文章 。宋仁宗慶歷五年（1045年），參知政事范仲淹等人遭讒離職，歐陽修上書替他們分辯，被貶到滁州做了兩年知州 。到任以后，他內心抑郁，但還能發揮“寬簡而不擾”的作風，取得了某些政績 ?！蹲砦掏び洝肪蛯懺谶@個時期 。

山水之樂得之心而寓之酒也翻譯 山水之樂得之心而寓之酒也

文章插圖
擴展資料：
《醉翁亭記》這篇散文饒有詩情畫意，別具清麗格調，在中國古代文學作品中確是不可多得的 。慶歷五年春，歐陽修由于聲援范仲淹等人，再遭貶斥，出知滁洲，本文作于到滁州的第二年 ?！皯c歷新政”的失敗，使他感到苦悶；外放可以擺脫朝廷黨爭，對他也是一種安慰 。文章表現了作者這種復雜的心情 。
本文以一個“樂”字貫穿全篇，并坦言“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也 ?！卑颜问б?，仕途坎坷的內心抑郁和苦悶寄情于山水之間，消融于與民同樂之間，在描繪一幅幅變化多姿、秀麗嫵媚的優美圖畫時，體現儒家的傳統思想，正如《尚書》所言：“德惟善政，政在養民 ?！北憩F了他隨遇而安、與民同樂的曠達情懷 。
山水之樂得之心而寓之酒也翻譯 山水之樂得之心而寓之酒也

文章插圖
《醉翁亭記》的語言凝練精粹，晶瑩潤暢 。這是作者善于觀察事物，精辟地捕捉對象的本質特征并加以提煉的結果 。例如寫晨昏景象之異，只用兩句就概括殆盡：“日出而林霏開，云歸而巖穴暝 ?！绷帧r、晨氣、暮靄，均是山間習見之物，以此下筆，切景切境 。
同時，“出”“開”聯屬，“開”是“出”的后果 。“歸”“暝”聯屬，“歸”是“暝”的前提 。動詞的出神入化，互為因果，使變化著的山景逼真欲現，恍若在即 。又如寫四季景物，作者獨到地捕捉了富有季節特點的典型情景，以“香”言春，以“繁”狀夏，以“潔”喻秋，以“水”寫冬，無不情狀俱到，精確熨貼 。
山水之樂得之心而寓之酒也翻譯 山水之樂得之心而寓之酒也

文章插圖
【山水之樂得之心而寓之酒也翻譯 山水之樂得之心而寓之酒也】再如“樹木陰翳，鳴聲上下”，前句寫色，后句傳聲，兼聲兼色，寥寥八字便把薄暮情景表現無遺 。還如“有亭翼然”，僅譬一喻，亭的形狀、風貌便畫出來活像鳥兒展翅，凌空欲飛 。濾沏文詞水分，濃縮語言容量，使之片言能明百意，只字足敵萬語，達到妙造精工的地步 。

    推薦閱讀