1. 首頁 > 生活百科 >

暮去朝來顏色故中的顏色的古今意義是什么 暮去朝來顏色故中的顏色的古今有何意義

生活百科


暮去朝來顏色故中的顏色的古今意義是什么 暮去朝來顏色故中的顏色的古今有何意義

文章插圖
1、古義：臉色 。顏 ， 顏面 。色 ， 氣色 。又如：暮去朝來顏色故 。今義：物體光波通過視覺時所產生的印象 。
2、出處：唐代詩人白居易《琵琶行》
3、原文節選：
【暮去朝來顏色故中的顏色的古今意義是什么 暮去朝來顏色故中的顏色的古今有何意義】弟走從軍阿姨死 ， 暮去朝來顏色故 。
門前冷落鞍馬稀 ， 老大嫁作商人婦 。
商人重利輕別離 ， 前月浮梁買茶去 。
去來江口守空船 ， 繞船月明江水寒 。
夜深忽夢少年事 ， 夢啼妝淚紅闌干 。
我聞琵琶已嘆息 ， 又聞此語重唧唧 。
同是天涯淪落人 ， 相逢何必曾相識！
4、節選譯文：
兄弟從軍姊妹死家道已經破?。荒喝コ瘉砦乙矟u漸地年老色衰 。
門前車馬減少光顧者落落稀稀；青春已逝我只得嫁給商人為妻 。
商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮梁做茶葉的生意 。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒 。
更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏 。
我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲凄 。
我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！

    推薦閱讀