1. 首頁 > 生活百科 >

穹廬的本義

生活百科


穹廬指游牧民族居住的圓頂帳篷 ， 用氈子做成 。使用穹廬的詩作有《如夢令·萬帳穹廬人醉》原文：萬帳穹廬人醉 ， 星影搖搖欲墜 ， 歸夢隔狼河 ， 又被河聲攪碎 。還睡、還睡 ， 解道醒無味 。
譯文：
千萬頂行軍氈帳之中 ， 將士們酣歌豪飲 ， 酩酊大醉 ， 滿天繁星搖曳 ， 那星空仿佛搖搖欲墜 。狼河阻隔 ， 回家的夢 ， 被那河水滔滔之聲攪的粉碎 。閉上眼睛 ， 讓夢境延續吧 ， 我知道 ， 夢醒之時 ， 更加百無聊賴 。
【穹廬的本義】創作背景：
此詞是納蘭性德于康熙二十一年（1682年）春 ， 扈從圣駕東巡時所作 ， 時年作者二十八歲 。即使扈從圣駕風光無限 ， 但離家萬里 ， 思歸折磨著詩人 ， 因而作者寫下這首詩表達了深沉的思鄉之情 ， 以及作者對官場生活的厭煩 。

    推薦閱讀