公孫接,田開疆,古冶子事景公翻譯公孫接,田開疆,古冶子事景公的翻譯

“公孫接，田開疆，古冶子事景公”的翻譯：公孫接、田開疆、古冶子侍奉齊景公 ?！肮珜O接，田開疆，古冶子事景公”出自《左傳紀事本末》，為紀事本末體史籍。五十三卷，清高士奇著，成書于康熙二十九年。是仿宋人袁樞的《通鑒紀事本末》體例編寫的。是高士奇值南書房向皇帝講授《春秋左傳》。參與撰寫《日講春秋解義》的成果之一。
【公孫接,田開疆,古冶子事景公翻譯公孫接,田開疆,古冶子事景公的翻譯】

文章插圖
“公孫接，田開疆，古冶子事景公”原文片段：公孫接、田開疆、古冶子事景公，以勇力搏虎聞。晏子過而趨，三子者不起。晏子入見公曰；"臣聞明君之蓄勇力之士也，上有君臣之義，下有長率之倫；內可以禁暴，外可以威敵；上利其功，下服其勇，故尊其位、重其祿。今君之蓄勇力之士也，危國之器也，不若去之。

文章插圖
“公孫接，田開疆，古冶子事景公”譯文片段：公孫接、田開疆、古冶子侍奉齊景公，憑勇力打虎出名。晏子從三人面前經過時小步快走，這三個人卻不起身答禮。晏子進宮見景公說：“我聽說賢明的國君蓄養有勇力的武士，他們對上應該懂得君臣大義，對下應該懂得長官和下屬之間的綱紀；對內可以制止戰亂，對外可以威懾敵人；國君得到他們功業的好處，下面的人佩服他們的勇武，所以才提高他們的職位、增加他們的俸祿 ?，F在國君蓄養有勇力的武士，這些人卻成了危害國家的人物，不如除掉他們。