1、原文
《漁家傲·秋思》
范仲淹 〔宋代〕
塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意 。四面邊聲連角起 ， 千嶂里，長煙落日孤城閉 。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計 。羌管悠悠霜滿地 ， 人不寐，將軍白發(fā)征夫淚 。
2、翻譯
秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同 。大雁又飛回了衡陽，一點也沒有停留之意 。黃昏時分 ， 號角吹起，邊塞特有的風(fēng)聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來 。連綿起伏的群山里，夕陽西下，青煙升騰 ， 孤零零的一座城城門緊閉 。

飲一杯濁酒 ， 不由得想起萬里之外的親人，眼下戰(zhàn)事未平，功名未立，還不能早作歸計 。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷 ， 霜雪滿地 。夜深了，在外征戰(zhàn)的人都難以入睡，無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭發(fā)，只好默默地流淚 。
3、注釋
（1）漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》 。
（2）塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆 。
（3）衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛 ， 至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛 。
（4）邊聲：邊塞特有的聲音，如大風(fēng)、號角、羌笛、馬嘯的聲音 。
【李清照的《漁家傲》 漁家傲原文及翻譯注釋】（5）千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺 。

推薦閱讀

• 卜算子黃州定慧院寓居作古詩和意思 卜算子黃州定慧院寓居作這首詩的意思
• 重陽節(jié)的起源在哪個朝代 重陽節(jié)的起源
• 怎么形容小熊的叫聲 小熊的叫聲是怎么叫的
• 芥末是怎么制成的芥末是從哪兒來的 芥末是從哪里提煉出來的
• 長津湖是哪里的湖 長津湖是哪里
• 哪些是食品級的益生菌 什么叫食品級的益生菌
• 花雕酒與黃酒有何區(qū)別 花雕酒與黃酒的區(qū)別
• 中蜂巢蟲病的防治技術(shù)，主要有三方面
• 鷓鴣的繁殖與孵化應(yīng)注意哪些? 鷓鴣的生活習(xí)性，鷓鴣的繁殖習(xí)性
• 蛋雞產(chǎn)蛋過早的危害，怎樣防止蛋雞產(chǎn)蛋過早