豈不谷是為?先君之好是繼這句話的意思 豈不谷是為?先君之好是繼含義
1、齊桓公說：“這次用兵難道是為了我個(gè)人嗎？是為了繼承先君的友好關(guān)系 。跟我共同友好，怎么樣？”
【豈不谷是為?先君之好是繼這句話的意思 豈不谷是為?先君之好是繼含義】2、豈：疑問副詞，相當(dāng)于“難道” 。不谷：不善 ， 是諸侯對(duì)自己的謙稱，與上文“寡人”意思相同，都可以譯作“我” 。好：友好；第一個(gè)“好”是名詞，指齊楚兩國先君之間的友好關(guān)系；第二個(gè)“好”是動(dòng)詞，指相互友好 。如何：是固定格式，用來征詢對(duì)方的意見 ?！安还仁菫椤焙汀跋染檬抢^”都是賓語前置的格式，即“不谷是為”應(yīng)該是為不谷；“先君之好是繼”是繼先君之好，現(xiàn)在為了強(qiáng)調(diào)賓語，把賓語放在動(dòng)詞的前面，條件是用代詞“是”復(fù)指前置的賓語；為了表現(xiàn)強(qiáng)調(diào)的語氣，我們?cè)诜g的時(shí)候可以加上“是”，如“豈不谷是為”翻譯為“難道是為了我個(gè)人嗎？”
推薦閱讀
- 考研專業(yè)課的滿分是多少 考生須知
- 依舊煙籠十里堤煙的意思 依舊煙籠十里堤煙什么意思
- 網(wǎng)上讀本科是什么情況 網(wǎng)絡(luò)教育本科學(xué)歷國家承認(rèn)嗎
- 兩害相權(quán)取其輕的意思 兩害相權(quán)取其輕是什么意思
- mc法師值得拿的裝備 原來是這些裝備
- 錦衣之下什么時(shí)候上映 主演是誰
- 物業(yè)項(xiàng)目經(jīng)理報(bào)考條件 物業(yè)經(jīng)理人是指什么
- 怎樣判斷充電寶是不是休眠 怎么判斷充電寶休眠
- 種植蔬菜一畝利潤是多少，種什么蔬菜周期短利潤大
- 不飽和樹脂的密度是多少 不飽和樹脂分子量