自陳嘗在秦王幕府翻譯 自陳嘗在秦王幕府的意思
“陳時(shí)”是陳述的意思，全句的意思是龐相壽便陳述自己曾經(jīng)在秦王府當(dāng)過幕僚 。這句話出自《資治通鑒》，講的是唐太宗不徇私的事例 。
文章插圖
原文
濮州刺史龐相壽，坐貪污解任 ， 自陳嘗在秦王幕府 。上憐之，欲聽還歸任 。魏征諫曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使為善者懼 ?！鄙闲廊患{之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之主;今居大位 ， 乃四海之主，不得獨(dú)私故人 。大臣所執(zhí)如是 。朕何敢違!”賜帛遣之 。相壽流涕而去 。
【自陳嘗在秦王幕府翻譯 自陳嘗在秦王幕府的意思】
文章插圖
譯文
濮州刺史龐相壽由于貪污而被罷免職務(wù)，自己述說曾經(jīng)在秦王府中做門客 。皇上念舊情，便不想追究此事 ， 想讓他官?gòu)?fù)原職 。魏征進(jìn)諫說：“過去秦王身邊的人，在宮內(nèi)宮外的都很多，恐怕人人都想依仗與你的私情而枉法，這足以使善勸諫者心寒 。”皇上欣然接受了這意見，對(duì)相壽說：“我昔日做秦王，是一個(gè)府第的當(dāng)家，現(xiàn)在做皇上，是四海的君主啊，不能對(duì)舊朋友徇私 。大臣都堅(jiān)持這個(gè)觀點(diǎn) ， 我怎么敢違背!”(于是)賜給相壽些絲織品，打發(fā)他走 。相壽流著眼淚離去了 。
推薦閱讀
- 水洗布是什么面料 面料洗水是什么意思
- 占據(jù)重要一極是什么意思 占據(jù)重要一極意思是什么
- 2024呼和浩特公交支付寶五折券在哪領(lǐng) 呼和浩特公交 支付寶
- 烏魯木齊居住證有什么用處嗎 烏魯木齊居住證有什么用處嗎現(xiàn)在
- 肅組詞 誨組詞
- 英雄聯(lián)盟真實(shí)傷害的英雄 英雄聯(lián)盟真實(shí)傷害英雄有哪些
- 成年以后喝牛奶有什么好處 成年后每天喝牛奶有什么用嗎
- 全脂牛奶和脫脂牛奶的區(qū)別在哪里 全脂牛奶和脫脂牛奶的區(qū)別
- 女人陰唇的位置在哪
- 電話手表為什么正在通話中 為什么電話手表一直在通話中