1. 首頁 > 生活百科 >

大林寺桃花前兩句的意思翻譯 大林寺桃花前兩句的意思

林寺


意思：在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開 。寫詩人登山時已屆孟夏，正屬大地春歸 ， 芳菲落盡的時候了 ， 但不期在高山古寺之中遇上了意想不到的春景——一片始盛的桃花 。
大林寺桃花前兩句的意思翻譯 大林寺桃花前兩句的意思

文章插圖
作品原文
大林寺桃花
人間四月芳菲?。?山寺桃花始盛開 。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來 。
譯文：在人間四月里百花凋零已??，高山古溯喰的桃花产t嶄帳⒖?。我常為春光逝去無處尋覓而悵恨 ， 卻不知它已經轉到這里來 。
大林寺桃花前兩句的意思翻譯 大林寺桃花前兩句的意思

文章插圖
賞析
《大林寺桃花》是唐代詩人白居易于元和十二年(817年)初夏，在江州(今九江)廬山上大林寺時即景吟成的一首七絕 。此詩說初夏四月作者來到大林寺，此時山下芳菲已?。?而不期在山寺中遇上了一片剛剛盛開的桃花 。詩中寫出了作者觸目所見的感受，突出地展示了發現的驚訝與意外的欣喜 。全詩把春光描寫得生動具體，天真可愛 ， 活靈活現;立意新穎，構思巧妙，趣味橫生 ， 是唐人絕句中一首珍品 。
【大林寺桃花前兩句的意思翻譯 大林寺桃花前兩句的意思】此詩只有短短的四句 ， 從內容到語言都似乎沒有什么深奧、奇警的地方，只不過是把“山高地深，時節絕晚” “與平地聚落不同”的景物節候，做了一番紀述和描寫 。而就是這首平淡自然的小詩，卻寫得意境深邃，富于情趣 。

    推薦閱讀