士大夫之族的之用法意義 士大夫之族的之用法
“士大夫之族”中“之”的用法為：代指 。“士大夫之族”中“之”指的是士大夫這一類的人 ?！笆看蠓蛑濉币痪涑鲎皂n愈的《師說》：“士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之 ?！边@句話的意思是：士大夫這類人，聽到稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家 。
文章插圖
《師說》節(jié)選及翻譯
原文節(jié)?。亨島酰∈Φ樂淮簿靡櫻∮酥藁笠材巖櫻」胖ト? ，其出人也遠矣，猶且從師而問焉；今之眾人，其下圣人也亦遠矣，而恥學(xué)于師 。是故圣益圣，愚益愚 。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？愛其子，擇師而教之；于其身也，則恥師焉 ， 惑矣 。
彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者 ， 非吾所謂傳其道解其惑者也 。句讀之不知，惑之不解，或師焉 ， 或不焉，小學(xué)而大遺，吾未見其明也 。巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師 。士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之 。問之 ， 則曰：“彼與彼年相若也，道相似也 。位卑則足羞，官盛則近諛 。”嗚呼！師道之不復(fù)可知矣 。巫醫(yī)樂師百工之人 ， 君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟！
文章插圖
翻譯：唉！從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了！想要人沒有疑惑難啊!古代的圣人 ， 他們超出一般人很遠，尚且跟從老師而請教；現(xiàn)在的一般人，他們的才智低于圣人很遠，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥 。因此圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧 。圣人之所以能成為圣人，愚人之所以能成為愚人 ， 大概都出于這吧？人們愛他們的孩子 ， 就選擇老師來教他；但是對于他自己呢 ， 卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥，真是糊涂啊 。
文章插圖
【士大夫之族的之用法意義 士大夫之族的之用法】那些孩子們的老師，是教他們讀書 ， 幫助他們學(xué)習(xí)斷句的，不是我所說的能傳授那些道理，解答那些疑難問題的 。不知句子如何停頓，向老師請教 ， 有疑惑卻不向老師學(xué)習(xí)，小的方面倒要學(xué)習(xí)，大的方面反而放棄不學(xué)，我沒看出那種人是明智的 。巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥 。士大夫這類人，聽到稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家 。問他們?yōu)槭裁醋I笑，就說：“他和他年齡差不多，道德學(xué)問也差不多 ， 以地位低的人為師 ， 就覺得羞恥，以官職高的人為師，就近乎諂媚了 ?！卑?跟從老師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不能恢復(fù)，從這些話里就可以明白了 。巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，君子們不屑一提，現(xiàn)在他們的見識竟反而趕不上這些人 ， 真是令人奇怪啊!
推薦閱讀
- 水通電的化學(xué)方程式 飽和食鹽水通電的化學(xué)方程式
- 粉蒸排骨的做法 粉蒸排骨的做法最簡單做法
- 形聲字是什么意思例如什么字 形聲字是什么
- 豆腐蝦湯的做法竅門 低脂豆腐鮮蝦湯的做法
- 夫妻肺片是怎么來的 夫妻肺片里是啥
- 人類在地球上出現(xiàn)的標志是什么什么是人猿的分界線 人類在地球上出現(xiàn)的標志是
- 表示感恩的詩句或名言 表示感恩的詩句
- 為了目標而努力的成語 為了目標而努力的詩句
- 霸氣灑脫至極的詩句有哪些 霸氣灑脫至極的詩句
- 反三角函數(shù)與三角函數(shù)的關(guān)系式 反三角函數(shù)與三角函數(shù)的關(guān)系