以降者妄,斬以徇翻譯 以降者妄斬以徇翻譯
“以降者妄,斬以徇”的意思是:認為投降他們的人胡言亂語 , 便將他們斬首示眾 。“以降者妄,斬以徇”原句是:及旦,魏軍謂資糧有馀,故不復追,以降者妄,斬以徇 。句子意思是:到天亮時,魏軍以為宋軍的糧食有剩 , 所以不再追,認為投降他們的人胡言亂語,便將他們斬首示眾 。

文章插圖
“以降者妄,斬以徇”句子出自《檀道濟》原文節(jié)選
原文欣賞
【以降者妄,斬以徇翻譯 以降者妄斬以徇翻譯】檀道濟,高平金鄉(xiāng)人也,世居京口 。少孤,居喪備禮,奉兄姊以和謹稱 。宋武帝建義 , 道濟與兄韶、祗等從平京城,俱參武帝建武將軍事 。累遷太尉參軍,封作唐縣男 。
義熙十二年,武帝北伐,道濟為前鋒,所至望風降服 , 徑進洛陽 。議者謂所獲俘囚 。在悉戮以為京觀 。道濟曰:“伐罪吊人 , 正在今日 ?!苯葬尪仓?。于是中原感悅,歸者甚眾 。長安平 , 以為瑯邪內支 。

文章插圖
元嘉八年,到彥之侵魏,已平河南,復失之 。遭濟都督征討諸軍事,北略地,轉戰(zhàn)至濟上 。魏軍盛,遂克滑臺 。道濟時與魏軍三十余戰(zhàn)多捷,軍至歷城,以資運竭乃還 。時人降魏者縣說糧食已罄 , 于是士卒憂懼,莫有固志 。道濟夜唱籌量沙,以所余少米散其上 。及旦,魏軍謂資糧有馀,故不復追,以降者妄,斬以徇 。
時道濟兵寡弱,軍中大懼 。道濟乃命軍士悉甲,身白服乘輿,徐出外圍 。魏軍懼有伏 , 不敢逼 , 乃歸 。道濟雖不克定河南 , 全軍而反,雄名大振 。魏甚憚之,圖之以禳鬼 。還,進位司空 , 鎮(zhèn)尋陽 。
道濟立功前朝,威名甚重,左右腹心并經百戰(zhàn),諸子又有才氣 , 朝廷疑畏之 。時人或目之曰:“安知非司馬仲達也 ?!?br />

文章插圖
文帝寢疾累年,屢經危殆,領軍劉湛貪執(zhí)朝政 , 慮道濟為異說,又彭城王義康亦慮宮車晏駕,道濟不復可制 。十二年,上疾篤,會魏軍南伐,召道濟入朝 。其妻向氏曰:“夫高世之勛,道家所忌,今無事相召,禍其至矣 ?!奔爸粒弦验g 。十三年春,將遣還鎮(zhèn),下渚未發(fā),有似鶴鳥集船悲鳴 。會上疾動,義康矯詔召入祖道,收付廷尉,及其子給事黃門侍郎植、司徒從事中郎粲、太子舍人混、征北主簿承伯、秘書郎中尊等八人并誅 。時人歌曰:“可憐白浮鳩,抹殺檀江州 ?!?br /> 道濟見收,憤怒氣盛,目光如炬,俄爾間引飲一解 。乃脫幘投地,曰:“乃壞汝萬里長城 ?!蔽喝寺勚?,皆曰“道濟已死,吳子輩不足復憚” 。自是頻歲南伐,有飲馬長江之志 。
文帝問殷景仁曰:“誰可繼道濟?”答曰:“道濟以累有戰(zhàn)功,故致威名,余但未任耳 ?!钡墼唬骸安蝗唬衾顝V在朝,匈奴不敢南望,后繼者復有幾人?”二十七年,魏軍至瓜步 , 文帝登石頭城望,甚有憂色 。嘆曰:“若道濟在,豈至此!”
推薦閱讀
- qq黃鉆可以申請退款嗎 qq黃鉆如何申請退款
- 瑞可以組什么詞語 漢字瑞怎么組詞
- 彼可以組什么詞語 漢字彼怎么組詞
- 誤入反向車道可以倒車 不倒車會怎樣
- 貓咪發(fā)情吃什么藥可以避免 貓咪發(fā)情吃什么藥可以抑制
- 竹鼠的血可以生吃嗎 竹鼠糞便帶血是什么病
- 竹鼠在北方可以養(yǎng)殖嗎 竹鼠北方可以養(yǎng)嗎
- 野生竹鼠可以養(yǎng)活嗎 野生竹鼠怎么養(yǎng)?
- 得了小兒過敏性紫癜后多久可以接種預防針
- 綠鉆可以兩個人同時登錄么 綠鉆能同時讓幾個人登
