文言文翻譯六字口訣 文言文翻譯六字口訣是什么
1、對
即對譯 。文言文中單音詞較多，翻譯時要把單音詞譯成以該詞為語素的現(xiàn)代漢語雙音詞 。有的文言文單音詞在現(xiàn)代漢語中有多個雙音詞，對譯時要注意根據(jù)語境選擇使用 。
2、換
即替換 ， 一種情況是文言文中有些單音詞不能對譯成以該詞為語素的雙音詞時，就要換上一個確切的詞來翻譯 。一種情況是文言文中有些單音詞不能對譯成以該詞為語素的雙音詞時，就要換上一個確切的詞來翻譯 。
【文言文翻譯六字口訣 文言文翻譯六字口訣是什么】3、留
即保留，有的文言文詞語不用翻譯 。
4、刪
即刪除不譯，指的是有些文言文虛詞 ， 在句中只起語法作用，無實在意義，翻譯時可以刪去不譯 。
5、補
即補充 ， 將文言文中省略的詞語、句子成分，在譯文中適當?shù)匮a充出來 。
將文言文中省略的詞語、句子成分，在譯文中適當?shù)匮a充出來 。
6、調(diào)
即調(diào)整，對文言文中不同于現(xiàn)代漢語句式的特殊句式，翻譯時要進行必要的調(diào)整，使譯文完全符合現(xiàn)代漢語的表達習慣 。
推薦閱讀
- 浣溪沙蘇軾原文翻譯及賞析 浣溪沙蘇軾原文注釋及翻譯
- 李白望廬山瀑布二首的譯文 李白望廬山瀑布原文翻譯及賞析
- 出乎意料文言文怎么說 出乎意料文言文怎么說的
- 多音字剎組詞并翻譯意思 多音字剎組詞翻譯什么意思
- 百畝之田勿奪其時數(shù)口之家可以無饑矣的意思 該句原文及翻譯
- 采菊東籬下悠然見南山詩句的意思 采菊東籬下悠然見南山原文及翻譯
- 采得百花成蜜后為誰辛苦為誰甜啥意思 采得百花成蜜后為誰辛苦為誰甜的原文及翻譯
- 朝受命夕飲冰晝無為夜難寐是什么意思 朝受命夕飲冰晝無為夜難寐的原文及翻譯
- 亂花漸欲迷人眼什么意思 亂花漸欲迷人眼原文出處及翻譯
- 遽而追之娥還復(fù)為曼聲長歌怎么斷句 余音繞梁文言文斷句