1. 首頁 > 生活百科 >

江南古詩的意思翻譯

生活百科


江南古詩的意思翻譯：江南水上可以采蓮，蓮葉多么茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲 。魚在蓮葉的東邊游戲，魚在蓮葉的西邊游戲，魚在蓮葉的的南邊游戲，魚在蓮葉的北邊游戲 。
原文如下：
江南
江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間 。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北 。
注釋：
1、何：多么
2、田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子 。
作品賞析：
【江南古詩的意思翻譯】這首詩在樂府分類中屬《相和歌辭》，“相和歌”本是兩人唱和，或一個唱、眾人和的歌曲，故“魚戲蓮葉東”四句，可能為和聲 。故此詩的前兩句可能為男歌者領唱；第三句為眾男女合唱；后四句當是男女的分組和唱 。如此，則采蓮時的情景，更加活潑有趣，因而也更能領會到此歌表現手法的高妙 。

    推薦閱讀