1. 首頁 > 生活百科 >

借詞的幾種類型

生活百科


借詞就是一種語言從另一種語言中”借“來的詞，通常這種詞都是音譯詞 ?！耙庾g詞”和“仿譯詞”不是借詞 。
在歷史發展中，民族與民族之間，總會發生交流，當某種物品的名字在交流一方使用的語言中并不存在，或其中一方特別強大時，借詞就產生了 。
類型：
1、音譯：用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用于譯音的漢字不再有其自身的原意，只保留其語音和書寫形式 。
2、半音半意：這種方法主要用于復合外來詞，可以分為兩類 。一是前半部分采用音譯，后部分采用意譯 。
【借詞的幾種類型】

    推薦閱讀